Filmdokumentationen, Werbespots, die Hinweise zum Schluss einer Medikamentenwerbung, wo die Hinweise zu den Nebenwirkungen vorgetragen werden – all dies wird durch einen sogenannten Off-Sprecher vorgenommen. Sicherlich gehören auch noch andere Sparten dazu, aber alle Off-Sprecher haben eines gemeinsam – sie bewegen sich im Hintergrund und sind nicht sichtbar.
Worin liegt der Unterschied zwischen einem On- und Off-Sprecher?
Der Unterschied zwischen beiden ist einfach zu erklären. Sehen Sie den Sprecher beispielsweise im TV oder auf einer Live-Veranstaltung, dann handelt es sich für gewöhnlich um einen On-Sprecher. Sie können ihn sehen und auch hören.
Schauen Sie sich beispielsweise eine Tierdokumentation an oder Sie hören eine Stimme in einem Werbespot, sehen jedoch den Sprecher nicht, so handelt es sich um einen Off-Sprecher. Er ist folglich hörbar, jedoch nicht sichtbar.
Eine Ausnahme hingegen gibt es schon. Ein Synchronsprecher werden Sie ebenfalls nicht zu sehen bekommen – dafür hören Sie ihn jedoch. Ein Off-Sprecher ist dies jedoch nicht. Dies liegt an der Technik der Wortwahl. Ein Synchronsprecher hat die Aufgabe, den zu übersetzenden Textinhalt zwar richtig wiederzugeben, jedoch muss er die Wortwahl so flexibel gestalten, dass der gesprochene Text den Lippenbewegungen und den Gesten der zu übersetzenden Person mit dieser im Einklang steht. Ein Off-Sprecher hingegen unterliegt diesen Gepflogenheiten nicht, was ihn die Arbeit entsprechend erleichtert.
Können Off-Sprecher für alle Textarten eingesetzt werden?
Nicht wirklich. Der Off-Sprecher sollte sich mit dem Text-Thema identifizieren können und folglich müssen die Stimme und die Stimmlage entsprechend passen. Bei einem Sportmoderator, der ein Boxkampf oder ein Fußballspiel moderiert, muss „mitfiebern“ und seine Emotionen entsprechend rüberbringen.
Ist der Off-Sprecher hingegen kein Box- oder Fußballfan, wird das nichts mit der Moderation. Damit Unternehmen überhaupt die Chance haben, einen geeigneten Off-Sprecher ausfindig zu machen, kann man sich auf Agenturen wie „bodalgo“ umschauen, wer für welche Aufgaben infrage kommt. Folglich kann gesagt werden, dass die Stimme zum Produkt passen muss und deswegen nicht jeder Off-Sprecher für jede Aufgabe geeignet ist.
Sind Off-Sprecher in ihrem Beruf gefragt?
Diejenigen, die dies haupt- oder nebenberuflich ausführen, haben sicherlich gut zu tun. Achten Sie einmal darauf, wie häufig Sie beim Fernsehen Stimmen hören, die dazugehörige Person jedoch nicht sehen! Insbesondere in der Werbung oder Dokumentarfilme werden Off-Sprecher eingesetzt. Aber auch für Online-Werbung oder allgemeine Ankündigungen sind sie unerlässlich – um nur einige wenige Einsatzbereiche zu nennen.
Zusammenfassend kann man sagen, dass Off-Sprecher einen interessanten Aufgabenbereich bedienen, der sehr abwechslungsreich und spannend zugleich ist. Lediglich sollte die Stimme zu der geforderten Aufgabe passend sein. Diesbezüglich bedienen sich Unternehmen, die einen Off-Sprecher benötigen, entsprechend Portale oder sonstige Agenturen, auf die Off-Sprecher ihre Fähigkeiten präsentieren. Aufgrund der hohen Nachfrage in den unterschiedlichsten Themenbereichen ist die Auftragslage eines Off-Sprechers je nach Stimme und Referenzen entsprechend gut ausgelastet.